-
1 house
1. noun(plural houses)a. maison f• "house full" « complet »• steak house grill m• drinks are on the house! (inf) c'est la tournée du patron !f. House[+ person] héberger• the town offered to house six refugee families la ville a proposé de loger six familles de réfugiés• this building houses five families/a motorcycle museum ce bâtiment abrite cinq familles/un musée de la moto3. compounds• to be under house arrest être en résidence surveillée ► house-clean intransitive verb (US) faire le ménage• to house-sit for sb garder la maison de qn ► the Houses of Parliament noun (in Britain) ( = building) le palais de Westminster ; ( = members) le Parlement• to make a house-to-house search for sb aller de porte en porte à la recherche de qn ► house-trained adjective (British) [animal] propre━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque house est un nom, le se final se prononce s: haʊs ; lorsque c'est un verbe, il se prononce z: haʊz ; notez que le pluriel du nom, houses, se prononce comme le verbe: ˈhaʊzɪz.━━━━━━━━━━━━━━━━━Les types de logements portent souvent des noms différents en anglais britannique et en anglais américain ; ainsi, un appartement se dit respectivement « flat » (Brit) et « apartment » (US). Un « condominium » (US) est un immeuble d'habitation dont les appartements appartiennent à des propriétaires individuels alors que les parties communes sont en copropriété.Les rangées de maisons identiques et contiguës sont appelées « terraced houses » (Brit) ou « row houses » (US). Les « semi-detached houses » (Brit) ou « duplex houses » (US) sont des maisons jumelles, tandis que la « detached house » (Brit) est un pavillon.Deux autres types de maisons répandues aux États-Unis sont les « ranch houses » - de longues bâtisses généralement de plain-pied - et les « colonials », maisons de style 18ème siècle en bardeaux ou en briques, comportant souvent un portique.━━━━━━━━━━━━━━━━━HOUSE OF COMMONS, HOUSE OF LORDSLe parlement en Grande-Bretagne est constitué de deux assemblées: la House of Commons, présidée par le « Speaker » et composée de plus de 600 députés (les « Members of Parliament » ou « MPs »), élus au suffrage universel direct. Ceux-ci reçoivent un salaire. La Chambre des communes siège environ 175 jours par an. La House of Lords, présidée par le « Lord Chancellor », est composée de lords ; elle peut amender certains projets de loi votés par la House of Commons, mais elle n'est pas habilitée à débattre des projets de lois de finances. La House of Lords fait également office de juridiction suprême en Angleterre et au pays de Galles.━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le parlement, appelé « Congress », est constitué du « Senate » et de la House of Representatives. Cette dernière comprend 435 membres, le nombre de ces représentants par État étant proportionnel à la densité de population de cet État. Ils sont élus pour deux ans au suffrage universel direct et siègent au « Capitol », à Washington DC. → CONGRESS CAPITOL* * *1. [haʊs], pl [haʊzɪz]1) ( home) maison fat my/his house — chez moi/lui
3) Commerce maison f‘house full’ — ‘complet’
5) (also House) ( family line) maison f6) Religion maison f7) GB School ( team) maison f8) ( music) house music f ( musique de discothèque)2. [haʊz]transitive verb1) ( give lodging to) ( permanently) loger; ( temporarily) hébergerbadly ou poorly housed — mal logé
2) ( contain) [building] abriter [books, exhibition]••to get on like a house on fire — (colloq) s'entendre à merveille
-
2 house
A pl haUzIz n1 ( home) maison f ; at my/his house chez moi/lui ; to go/come to sb's house aller/venir chez qn ; to be good around the house aider à la maison ; to keep house tenir la maison (for de) ; you'll wake the whole house tu vas réveiller toute la maison ; the children were playing house les enfants jouaient au papa et à la maman ;2 ( also House) Pol Chambre f ; the bill before the house le projet de loi soumis à la Chambre ; this house deplores les députés ici présents déplorent ;3 Comm maison f ; on the house aux frais de la maison ; the drinks are on the house! c'est la maison qui offre! ;4 Theat ( audience) assistance f ; ( auditorium) salle f ; ( performance) séance f ; ‘house full’ ( on notice) ‘complet’ ; is there a doctor in the house? y a-t-il un médecin dans la salle? ; there wasn't a dry eye in the house la salle entière était en émoi ; to bring the house down faire crouler la salle de rire ;6 Relig maison f ;8 Astrol maison f ;B vtr1 ( give lodging to) ( permanently) loger [person] ; ( temporarily) héberger [homeless, refugees] ; to be badly ou poorly housed être mal logé ;to put ou set one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires ; first set your own house in order vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires ; to get on like a house on fire ○ s'entendre à merveille.
См. также в других словарях:
Maison De Windsor — Royauté britannique Maison de Windsor … Wikipédia en Français
Maison de windsor — Royauté britannique Maison de Windsor … Wikipédia en Français
Maison de Windsor — Pour les articles homonymes, voir Windsor. Maison de Windsor Emblème de la Maison de Windsor … Wikipédia en Français
Maison De Battenberg — La Maison de Battenberg est une famille princière allemande, issue d une branche morganatique de la Maison de Hesse. Son fondateur fut le prince Alexandre de Hesse (1823 1898), troisième fils du grand duc de Hesse Louis II, qui épousa… … Wikipédia en Français
Maison de battenberg — La Maison de Battenberg est une famille princière allemande, issue d une branche morganatique de la Maison de Hesse. Son fondateur fut le prince Alexandre de Hesse (1823 1898), troisième fils du grand duc de Hesse Louis II, qui épousa… … Wikipédia en Français
Maison De Wurtemberg — Armes de la Maison de Wurtemberg forgées sur le portail du parc du château de Altshausen D après les dernières recherches, la maison de Wurtemberg (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg et, par contrecoup, au Bade Wurtemberg) a en fait des … Wikipédia en Français
Maison de wurtemberg — Armes de la Maison de Wurtemberg forgées sur le portail du parc du château de Altshausen D après les dernières recherches, la maison de Wurtemberg (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg et, par contrecoup, au Bade Wurtemberg) a en fait des … Wikipédia en Français
Maison de Wurtemberg — Pays Wurtemberg Titres Seigneur de Wurtemberg Comte de Wurtemberg Electeur de Wurtemberg Roi de Wurtemberg … Wikipédia en Français
Windsor Castle — Château de Windsor Château de Windsor Vue aérienne du château Présentation Nom local Windsor Castle Période ou style Forteresse médiévale … Wikipédia en Français
Maison de Wettin — Bannière des Saxe La maison de Wettin est une dynastie qui règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831) et sur le Royaume Uni (depuis 1901), et qui régna autrefois sur la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de … Wikipédia en Français
Windsor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Windsor en Angleterre 2 Autres pays 2.1 … Wikipédia en Français
